• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• na bogha nadieisia a sam nie ploshai

Almanca-Fransızca sözlük "na bogha nadieisia a sam nie ploshai"

"na bogha nadieisia a sam nie ploshai" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: A, A Ya da: a?

„na“: Interjektion, Ausruf

na

[na]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allons!, eh bien!

---

• allons!

  na auffordernd, beschwichtigend
  na auffordernd, beschwichtigend
• eh bien!

  na neugierig
  na neugierig

Örnekler

• na, mach doch!

  allons, dépêche-toi!
  na, mach doch!
• na, wird’s bald?

  alors, ça vient(, oui)?
  na, wird’s bald?
• na dann!

  eh bien, alors!

  bon, eh bien

  … alors, dans ce cas …!
  na dann!
• na, ihr? als Anrede

  alors, les enfants, les jeunes gens,etc., und so weiter | et cetera etc
  na, ihr? als Anrede
• na, werden Sie nur nicht gleich böse! beschwichtigend

  allez, ne vous fâchez pas!
  na, werden Sie nur nicht gleich böse! beschwichtigend
• na gut nachgebend , na schön

  bon, si tu veuxoder | ou od si vous voulez
  na gut nachgebend , na schön
• na, ich will mal sehen, was ich für Sie tun kann

  je vais voir ce que je peux faire pour vous
  na, ich will mal sehen, was ich für Sie tun kann
• na, was hat er gesagt? neugierig

  eh bien, alors, qu’est-ce qu’il a dit?
  na, was hat er gesagt? neugierig
• na so was! erstaunt

  ça alors (, par exemple)!
  na so was! erstaunt
• na und? herausfordernd

  et alors?
  na und? herausfordernd
• na, der wird sich wundern! ironisch | ironiqueiron

  il va voir un peu
  na, der wird sich wundern! ironisch | ironiqueiron
• na, dann nicht! resignierend

  tant pis!
  na, dann nicht! resignierend
• na, habe ich nicht recht gehabt? triumphierend

  alors, je n’avais pas raison?
  na, habe ich nicht recht gehabt? triumphierend
• na, wie gehts?

  alors, ça va?
  na, wie gehts?
• na warte!

  attends un peu!
  na warte!
• na und ob!

  et comment!
  na und ob!
• na also!

  tu voisoder | ou od vous voyez bien!

  je teoder | ou od vous l’avais bien dit!
  na also!
• na eben!

  c’est bien ce que je disais
  na eben!
• na endlich!

  ah, enfin!

  ce n’est pas trop tôt!
  na endlich!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„oncle“: masculin

oncle

[õkl]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Onkel

---

• Onkelmasculin | Maskulinum m

  oncle
  oncle

Örnekler

• oncle d’Amérique reicher par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

  Onkel aus Amerika
  oncle d’Amérique reicher par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
• oncle Sam [sam] familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Onkel Sam [sɛm]
  oncle Sam [sam] familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Samen“: Maskulinum

Samen

[ˈzaːmən]Maskulinum | masculin m <Samens; Samen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

semence, graine sperme germe

---

• semenceFemininum | féminin f

  Samen Botanik | botaniqueBOT
  Samen Botanik | botaniqueBOT
• graineFemininum | féminin f

  Samen Agrar-/Landwirtschaft | agriculture, AGR
  Samen Agrar-/Landwirtschaft | agriculture, AGR

• spermeMaskulinum | masculin m

  Samen (≈ Sperma)
  Samen (≈ Sperma)

• germeMaskulinum | masculin m

  Samen (≈ Keim) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Samen (≈ Keim) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Retina“: Femininum

Retina

[ˈreːtina]Femininum | féminin f <Retina; -nae>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rétine

---

• rétineFemininum | féminin f

  Retina Anatomie | anatomieANAT
  Retina Anatomie | anatomieANAT

„Same“: Maskulinum

Same

[ˈzaːmə]Maskulinum | masculin m <Samens; Samen> Samin [ˈzaːmɪn]Femininum | féminin f <Samin; Saminnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

same

---

• sameMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f

  Same
  Same

„nie“: Adverb

nie

[niː]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jamais, ne … jamais

---

• jamais

  nie
  nie
• ne … jamais

  nie mit Verb
  nie mit Verb

Örnekler

• ich habe ihn nie gesehen

  je ne l’ai jamais vu
  ich habe ihn nie gesehen
• nie mehr , nie wieder

  plus jamais
  nie mehr , nie wieder
• nie und nimmer!

  jamais (de la vie)!
  nie und nimmer!
• nie im Leben!

  jamais de la vie!
  nie im Leben!
• (das ist) noch nie da gewesen

  (c’est) sans précédent
  (das ist) noch nie da gewesen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Domina“: Femininum

Domina

[ˈdoːmina]Femininum | féminin f <Domina; -nä>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

supérieure

---

• supérieureFemininum | féminin f (d’un couvent)

  Domina Religion | religionREL
  Domina Religion | religionREL

„auwei(a)“: Interjektion, Ausruf

auwei

[aʊˈvaɪ(a)]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aïe, aïe, aïe!, oh, là là!

---

• aïe, aïe, aïe!

  auwei(a)
  auwei(a)
• oh, là là!

  auwei(a)
  auwei(a)

„Melodram(a)“: Neutrum

Melodram

[meloˈdraːm(a)]Neutrum | neutre n <Melodram(a)s; -men>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mélodrame

---

• mélodrameMaskulinum | masculin m

  Melodram(a)
  Melodram(a)

„na!“: interjection

na!

[na]interjection | Interjektion, Ausruf int familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ätsch!

---

• ätsch!

  na!
  na!